ruby-mine

exploring the mine

Kostenlose Ratschläge sind Jeden Cent Wert.

von cypher am 01.02.2008 (13 Uhr)

(Anm.: Wil Shipley ist der Autor von Delicious Library, mit welcher man seine Sammlung aus Bücher, CDs, Filmen, etc. einfach verwalten kann. Im Moment arbeitet er an Delicious Library 2 - die erste Mac-Anwendung die bereits als Beta-Software einen Apple Design Award gewonnen hat. In seinem Blog Call me Fishmeal gibt er ganz gern Ratschläge für Programmierer. Einer davon ist Free Programming Tips are Worth Every Penny, der auch für nicht-Mac-Programmierer sehr interessant ist. Übersetzt mit freundlicher Erlaubnis von Wil.)

Manchmal meint jemand zu mir, “Hey, Wil, du programmierst doch seit die Dinosaurier die Erde beherrschten… hast du nicht ein paar Ratschläge für uns Jungspunde?”

Worauf ich immer antworte, “Hey, ihr Schlingel, RUNTER VON MEINEM RASEN!”

Nein, nein, normalerweise wende ich zögernd “Ach, ich weiss doch auch nicht so recht” ein, während ich schüchtern auf meine Füße starre.

Aber ich hab in letzter Zeit oft darüber nachgedacht, nachdem ich zuerst alleine so viel Code für Delicious Library geschrieben habe (zum ersten mal seit vielen Jahren), und dann einen neuen Programmierer eingestellt und versucht habe ihm mein Wissen zu vermitteln. Und dabei habe ich einen Stil entwickelt:

Der Weg des Code-Samurai

Nun, ich weiss natürlich nicht viel über echte Samurai, aber was ich so von ihnen gehört habe, stehen sie sich stundenlang gegenüber und starren sich an, bis einer plötzlich BAM zuschlägt, und der andere ist am Boden.

So solltest du deinen Code schreiben.


Kommentar schreiben

Name (notwendig)

Mail (wird nicht veröffentlicht)

Webseite


Kommentare

  1. murphy schrieb am 05.02.2008 (23 Uhr)

    Danke, eine sehr gute Übersetzung und ein interessanter Artikel ist das!

  2. cypher schrieb am 06.02.2008 (13 Uhr)

    Danke. Falls solche Artikel-Übersetzungen auf Anklang stossen, werd ich das in Zukunft öfters machen (Also Artikel wo es nicht unbedingt um Ruby, sondern allgemein ums Programmieren geht).

  3. bovi schrieb am 08.02.2008 (17 Uhr)

    Finde die Übersetzung auch sehr gut gelungen! Looking for more (-: